Palavras atuais de origem Tupi-Guarani

Palavras atuais de origem Tupi-Guarani

" O TUPI FOI A LÍNGUA MAIS FALADA EM SÃO PAULO ATÉ O COMEÇO DO SÉCULO XVIII, QUANDO O PORTUGUÊS SE TORNOU O IDIOMA DOMINANTE". Gomes, L. 1.808, p.116

Pataxó

Os pataxós são um povo indígena de língua da família maxakali, do tronco macro-jê. Apesar de se expressarem na língua portuguesa, alguns grupos conservam seu idioma original.

Em 2010, os pataxós totalizavam 11.833 pessoas, segundo dados da Funasa. Vivem em sua maioria na Terra Indígena Barra Velha do Monte Pascoal, ao sul do município de Porto Seguro, a menos de um quilômetro da costa, entre as embocaduras dos rios Caraíva e Corumbáu. O território entre estes dois rios, o mar a leste e o Monte Pascoal a oeste é reconhecido pelos Pataxós como suas terras tradicionais, as quais abrangem uma área de 20 000 hectares.

Cuia

Cuia é o nome dado à uma das coisas que se faz com com porongo, fruto da cuieira. O termo, de origem tupi, tem várias acepções no Brasil, derivadas dos usos diferentes em cada região. É muito utilizada para fazer chimarrão e tererê.

Assim como o porongo, a cuia torna-se um recipiente em que são colocados grãos, água, etc. E, por analogia, também a cabaça passou a receber, quando feita em utensílio, o nome de cuia.

A cuia é produzida a partir do porongo, sendo que é cuidadosamente escolhida por sua forma, e pode ser ricamente lavrada e ornada em ouro, prata e outros metais.

Jibóia

"Jiboia" provém do tupi y'bói. "Constritora" é uma referência ao modo como a jiboia mata suas vítimas: apertando-as e sufocando-as.

Sabará

"Sabará" é oriundo do termo tupi itá'berab'uçú ("pedra grande brilhante"), que designava a mítica "serra das esmeraldas" procurada pelos bandeirantes. Município da região metropolitana de Belo Horizonte - MG.

Jaguatirica

O termo "jaguatirica" tem origem na língua tupi, através da junção dos termos îagûara ("onça") e tyryk ("escapulir"), significando, portanto, "onça que escapole".

Maíra

do Tupi Guarani mba-ira-cabelo de mel, louro. 

Mameluco

do Tupi Guarani mamai-ruuca= o misturado. Filho de índio com branco. Mestiço de branco com cariboca. Soldado da milícia turco-egípcia, originariamente formada de escravos, que se tornou senhora do Egito e da qual saíram vários sultões.

Manjuba

do Tupi Guarani mã-juba-coisa amarela .Nome comum de vários peixes da família dos engraulídeos , também chamados anchovas.

Mantiqueira

do Tupi Guarani amana chuva;tiquera-gotejar; chuva que goteja. Montanha que chora ou serra que chora, dado pelos indígenas que habitavam a região, talvez pela grande quantidade de cascatas, pequenas cachoeiras que descem pelas encostas formando no Vale do Paraíba uma grande quantidade de pequenos rios, afluentes do rio Paraíba que corta três estados São Paulo, Minas e Rio de Janeiro onde deságua no Atlântico.

Manaus

Capital do estado do Amazonas e o principal centro financeiro da região norte do Brasil. Situa-se na confluência dos rios Negro e Solimões. É a cidade mais populosa da Amazônia , com cerca de 1,7 milhões de habitantes ( 8ª do Brasil). Fundada em 1669, juntamente com o forte de São José do Rio Negro. Manaus significa ¨mãe

dos deuses¨, na língua dos índios Manaós.

Maracatu

do Tupi Guarani maracá -tu=batido de maracá. Ritmo proviniente da Zona da Mata de Pernambuco , podendo ser de baque solto ou de baque virado, a presença de instrumentos percussivos torna o ritmo frenético

Maracujá

do Tupi Guarani maracá-cascavel; já criadouro, criame. Nome comum a várias plantas da família das passifloráceas; também dos seus frutos , muito apreciados para a feitura de sucos. 

Mirim

do Tupi Guarani mirim=pequeno. Mirim é um termo popular e genérico usado para definir algumas espécies de abelhas de gênero ¨Plebéia¨.

Mutirão

doTupi Guarani pitibõ, popitibõ, picorõ = ajudar. Auxílio gratuito que prestam uns aos outros os membros de uma determinada comunidade, reunindo-se todos em proveito ou de um de seus membros, ou de todos, como no caso, por exemplo, da implementação de obra(s) de infra-estrutura.

Bauru 

Sanduíche quente de pão, presunto, queijo e tomate. Cidade e município de SP. Do tupi guarani (u)pau(ba) – banhado; r-u- por r – i – água, rio; rio do banhado.

Caipira

do Tupi-Guarani caaipura=de dentro do mato. Nome que os índios do interior de São Paulo deram aos colonizadores. Atualmente é designação genérica dada aos habitantes de regiões do interior do Sudeste e Centro-Oeste. Pessoa do interior, da roça. Inocente, tímido.

Guri

do Tupi Guarani guirii-terno,brando. Termo muito usado no sul do Brasil, para criança do sexo masculino .

Jacaré

do Tupi Guarani jaeça-caré=o que olha de banda. Nome comum a diversas espécies de répteis crocodilianos da família dos aligatorídeos, com focinho chato e largo, que habitam rios e áreas pantanosas da América do Sul e Norte.

Pacaembu

“paã-nga-he-nb-bu”, Pacaembu, na lingua indígena tupi-guarani, significando “atoleiro," ou "terras alagadas”.O Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho, mais conhecido com Pacaembu, é um estádio desportivo localizado em São Paulo. Foi inaugurado em 1940, com a presença do então presidente da República, Getúlio Vargas. É o nome de um município do estado de São Paulo.

Pamonha

Do Tupi Guarani apá-mimõia = envolvido e cozido. Bolo de milho verde,leite de coco,manteiga,canela,erva doce,açúcar e cozido nas folhas do próprio milho.

Paraíba

paraiwa - rio ruim - rio que não se presta à navegação (imprestável) - (para - iba). 

Pernambuco

do tupi para'nã = a rio e pu'ka, - rebentar, estorar, relativo a furo ou entrada. Estado brasileiro, situado na Região Nordeste; sua capital é Recife. 

Piranha

Do Tupi Guarani pirá-anhã = peixe diabo. 

Peixe carnívoro da família dos caracídeos, conhecido pela sua voracidade.

Sapucaí

Do Tupi Guarani sapucaia-i = rio do galo ou rio que grita. Afluente do Capivari no município de Campos do Jordão,SP. Nome de um dos sambódromos mais populares do Brasil.

Saúva

Do Tupi Guarani iça-aíba=a formiga má, que destrói as plantas. Nome comum às formigas do gênero Ata, nativas das Américas, sendo encontrada em várias regiões.

Tamanduá

Do Tupi Guarani ta-monduá = o caçador de formiga. Nome popular de genérico de animais mamíferos, desdentados, da Ordem Pilosa, família Myrmecophagidea, dos gêneros Myrmecophaga e Tamandua.

Tiririca

Do Tupi Guarani Tiririca - arrastar-se . Espécie de erva daninha comumente encontrada nos açudes e que se propaga rapidamente  tem forma de capim. Tiririca, é também um cantor, humorista, e político brasileiro. Eleito deputado federal por São Paulo, tendo sido o segundo deputado mais votado em toda a história do Brasil.

Do sitio Dicionário Tupi-Guarani