Mês do Brasil na China

Mês do Brasil na China

A ministra da Cultura, Marta Suplicy, iniciou visita oficial a Pequim, nesta quinta (12), por ocasião do Mês do Brasil na China. Acompanhada pelo embaixador Valdemar Carneiro Leão a Ministra falou a cerca de 20 veículos de imprensa em coletiva (foto à esquerda) - atendendo entre eles as maiores agências de notícias que cobrem o país: Lusa, Xinhua, EFE, Rádio Internacionalpp da China (foto à direita). Em seguida a Ministra concedeu entrevista exclusiva à Phoenix TV, para o apresentador Anthony Yuen, programa líder de audiência, com 350 milhões de espectadores..

Desde 3 de setembro e até o próximo dia 29 acontece o Mês do Brasil na China. Shows, exibição de filmes, espetáculos de dança, exposições e debates com artistas estão em cartaz no país, para apresentar ao público a diversidade da cultura brasileira. Entre 15 de outubro e 11 de novembro, será a vez de a China apresentar aos brasileiros sua programação: Mês da China no Brasil.

Marta afirmou que "a cultura é o que faz a identidade de uma nação", e que o Brasil é muito bem conhecido pela sua alegria, criatividade, futebol e carnaval, mas que o esforço agora é ser conhecido também por outros aspectos. "A nossa música tem forte raíz africana, a nossa gastronomia também. Ao mesmo tempo, temos bastante influência dos europeus e dos povos indígenas. Muitas palavras do português são de origem indígena.Esta miscigenação é o que forma nossa identidade."

O embaixador Carneiro Leão declarou que Brasil e China já são hoje importantes parceiros no âmbito político, econômico, comercial, científico e tecnológico. Agora, ao se fazer uma concentração de atrações da cultura, o interesse dos governos é avançar em mais esse ponto.

"A minha vinda à China, nosso maior parceiro comercial, é um gesto de aproximação do governo brasileiro para incremento de nossas relações  culturais e reforço ao nosso vínculo", reforçou a ministra.

À tarde, Marta visitou o Museu do Trabalhador Migrante (foto à esquerda), criado em 2007, a partir de um projeto social iniciado cinco anos antes, com o propósito de apoiar a inserção dos trabalhadores que migram para Pequim, vindo de áreas rurais e outras regiões do país. A Ministra, sempre interessada nas ações que promovam inclusão social, saiu muito impressionada com o tipo de organização espontânea de uma parcela social que vive em situação bastante excludente nas periferias das grandes cidades.

Nesta sexta (13), a ministra reinicia as atividades da programação do Mês do Brasil na China a partir de visita ao Museu Nacional (Praça da Paz Celestial). Depois tem encontro com o ministro da Cultura, Cai Wu e visitará Caochangdi District, um bairro que abriga trabalhadores migrantes, agricultores, estudantes e artistas.

A ministra da Cultura, Marta Suplicy, teve um encontro de trabalho com o ministro da Cultura da China, Cai Wu, durante o almoço, nesta sexta (13), em Pequim. Marta está na China por ocasião do Mês do Brasil no país, com uma programação que envolve música, literatura, teatro, exposições de fotógrafos brasileiros, festival de cinema, entre as principais atrações.

A ministra sugeriu três novas ações a Cai Wu: organizar um Ano Novo Chinês no Brasil (pensou em Copacabana, no Rio de Janeiro); firmar uma parceria mais permanente, a partir de um centro cultural do Brasil na China e de um da China no Brasil, mesmos moldes do que está se firmando com Portugal. E ela também disse que seria importante a China investir em traduzir seus autores para o português.

Cai Wu disse que é possível pensar no Ano Novo Chinês em Copacabana, para 2014. "Vamos ter agora o Mês da China no Brasil (confira programação abaixo). Este ano já temos seis países latino-americanos recebendo o Ano Novo Chinês. Por isso, é possível discutir mais para frente." Ele considera que mais um avanço poderia ser dar em economia criativa.

Ele já esteve no Brasil em mais de uma ocasião, conhece e aprecia samba e carnaval. Sobre a parceria com centros de cultura, Cai Wu afirmou que podem discutir melhor, inclusive olhando o que cada país poderia conseguir em termos de investidores (patrocinadores).

Cai Wu entende que as relações do Brasil e China já são muito melhores do que no passado nos campos econômico e político e que é possível avançar na cultura. Marta destacou que tem o mesmo ponto de vista e que é preciso romper a barreira da distância.

A ministra disse ainda estar muito impressionada com o avanço da China nos últimos anos e perguntou sobre como usam a cultura como instrumento de inclusão. Cai Wu disse que a China é uma civilização muito antiga e tem patrimônio muito forte. Hoje, têm mais de dois mil museus públicos no país.

A China investe hoje U$S 1,5 trilhão em cultura. Há uma situação de contingenciamento em relação a gastos, mas isso não ocorreu na Pasta da Cultura, que, aliás, cresceu 10% em relação ao ano anterior. "Crianças que não choram não ganham doces", disse o ministro Cai Wu. Na educação, a China aplica 4% do seu Produto Interno Bruto (PIB) e para se mostrar ao mundo mandam cercam de 10 mil artistas, por ano, para apresentações no exterior (Alemanha, França, Rússia já receberam eventos).

Marta perguntou sobre o que seria essencial conhecer da China para avançar nas relações culturais. Cai Wu afirmou que o país respeita todas as culturas do mundo. Recomendou conhecer a harmonia chinesa: o povo valorizar muito a paz e o trabalho. Explicou que o povo chinês não busca hegemonia cultural. O país abriga diversidade em muitas religiões e há paz entre seus seguidores. A ministra do Brasil falou que há muitas semelhanças entre brasileiros e chineses: "também somos um país que tem miscigenação e diversidade", concluiu.

Ano da China no Brasil (programação preliminar)

Balé de Liaoning

Local: Theatro São Pedro, São Paulo

Data: 12, 13 de outubro

Butterfly Girls Band (Zhejiang Song & Dance Theatre)

Local: Teatro Olido, Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo

Data: 14 de outubro (manhã: Workshop, Noite: apresentação)

Teatro de Sombra

Local: SESC, São Paulo

Data: a confirmar

Exposição de Arte de Fibras

Local: Galeria Olido, Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo

Data: 14 a 28 de outubro

Exposição de Cartoon e Animação

Local: Museu Nacional dos Correios, Brasília

Data: 23 de outubro a 1 de dezembro

Acrobacia de Fuyong

Local: mais de 10 cidades brasileiras (teatros a confirmar)

Data: novembro

Workshop sobre Local: Teatro Olido,

Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo

Data: 13 e 14 de novembro

Mostra de filmes chineses

Local: Fundação Cultural de Foz de Iguaçu

Data: 11 a 17 de outubro

Mostra de filmes chineses

Local: Cine Olido, Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo

Data: a confirmar

Mostra de filmes chineses

Local: Rio de Janeiro (local a confirmar)

Data: a confirmar

Mostra de filmes chineses

Local: Museu Nacional dos Correios, Brasília

Data: 28, 29 e 30 de novembro

Texto e fotos: Montserrat Bevilaqua

no sitio Ministério da Cultura